Improve error message for group runner registration when limit is reached

Proposal

The existing error for when a group runner limit is met is too generic a user doesn’t understand what to do next. We should extend the project error handling to the group runner view. !61051 (diffs)