Project boards show full path on cards

Previous to the refactor of boards (:graphql_board_lists), only the issue number was shown on cards. Now we show the full path. It's redundant and adds clutter to the view, so we should remove it.