Tooltips no longer displayed on milestone in sidebar

There used to be a tooltip that showed the end date when hovering the milestone in the sidebar. This no longer shows on hover:

cc @donaldcook