Follow-up: Drop Trace Section Tables

Drop ci_build_trace_sections and ci_build_trace_section_names as a follow-up from #32565 (closed) where the application code was deleted.

Why See #32565 (closed) - we need to drop data we don't use