Add product tier to Jira issue requirement documentation
Problem to solve
Jira issue requirement is a GitLab Ultimate feature, however the docs does not have a product tier.
Suggested solution
Add a GitLab Ultimate product tier to the docs section.