Make gitlab-org/gitlab build with Ruby 3

We need to add a CI build yaml that builds gitlab against Ruby 3.

Current test MR: !70798 (closed)

Remaining unit test failures to fix

integration spec failures

  • grape exception in search_spec
    • filed issue upstream, using workaround for now
Edited by Matthias Käppler