N+1 queries in Projects::BlameController when there are links in the Markdown

In !18241 (merged), we fixed an N+1 where if a document has no linkable attributes, then the blame controller still ends up hitting gitaly many times.

We also need to ensure that if there are linkable attributes, that we don't call relative link filter per link