Tooltip of upvotes appears unaligned on the search result page

@nickbrandt spotted that the tooltip of upvotes appears unaligned on the search result page. Please see attached screenshot.

Tooltip placement should be directly above/below the popularity icon (as seen below).