Fix `Environment#stop_actions` doing cross-joins

From !62092 (closed) we have seen that Ci::Runner#belonging_to_group needs to join between non_ci_* tables and ci_* tables.

Options