Emoji counts are not visible when not logged in

Emoji award counts show 0 when not logged in. This is due to fa8c83ea

We're not fetching the counts when there is no user ID. This was done because of #331265 (closed) but I think we should instead be fixing the backend so that it does not return a 401 for objects that are visible to anonymous users.