Stop publishing to gitlab-org/security-products/api-fuzzing

Stop publishing to the legacy gitlab-org/security-products/api-fuzzing project.

• Remove tmp_old_production environment
• Remove publish_tmp_old_prod job
• Cleanup any CI/CD variables for tmp_old_production
• Archive legacy project