Add documentation on the compliance dashboard drawer
With #299357 (closed) being implemented, we should document this new feature in the compliance dashboard documentation before we rollout the feature flag :compliance_dashboard_drawer
Edited by Robert Hunt