Omnibus update docs do not contain v14 instructions

https://docs.gitlab.com/14.0/omnibus/update/