[BE] Step 3: Add mapping version to ElasticSearch indices in the Admin UI

This is a backend placeholder for issue #14620 (closed).