Migrate from deprecated "urlParamsToObject" to "queryToObject" in ee/test_case_list/test_case_list_bundle.js

Part of &6238 (closed)

Description

urlParamsToObject is deprecated, we should replace it with the equivalent queryToObject function in file:

ee/test_case_list/test_case_list_bundle.js

See !64386 (merged)