🎨 Design: Filter scanner/site profiles

Problem

As users add more and more scanner and site profiles, they will become difficult to manage and search.

Proposal

Follow up from #276957[site-profiles.png]- Add a filter or search bar to both site & scanner profile pages