OpenID Discovery Document has incorrect jwks_uri endpoint

https://gitlab.com/.well-known/openid-configuration jwks_uri points to https://gitlab.com/oauth/discovery/keys but the the correct keys are at https://gitlab.com/-/jwks

The jwks_uri should be updated to point to the correct list.

Doing this would also fix: #23159 (closed)