[Feature flag] Remove group_devops_adoption feature flag

Summary

:group_devops_adoption flag was enabled by default on 2021-05-11. It's time to remove it completely.