Remove old cleanup code
Follow up from #332427 (closed)
After review apps are deployed into dedicated namespaces, cleaning up is done through stop environment action, which deletes the review app namespace.
This also includes deleting all associated kubernetes resources.
The existing automated clean up which deletes helm release and kubernetes resources manually would not be needed anymore.
Edited by Albert