Handle remaining of Usage Ping metrics from `license_management` to `license_scanning

In %13.0 we dropped support of license_management scanning job, as we renamed it to license_scanning. Still, all metrics are named license_managenent to simplify the naming transition. Now it's time to change this name as well

Proposal

Drop support for any metrics emitted with a license_management key.

Implementation plan

Edited by Igor Frenkel