FE: New Service Ping sub-setting for registration features - helpful text

Summary

In #333018 (closed) we created a new sub-setting of Service Ping in SM instances. In this issue, we will iterate by providing helpful text to explain to users when the feature setting is available.

Please refer to Epic description for SSOT of requirements and designs.