Boards: handle error on issue creation

If the creation of a new issue fails on boards, the card just disappears without any type of notice to the user.