Make gitlab-roulette reporting part of the GitLab Product

Take https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-roulette and https://gitlab-org.gitlab.io/gitlab-roulette/ and integrate the reporting into the product.

Customers review their code all the time having maintainer information would be super-valuable to them.