Improve doc on CI `rules:exists` pattern

Current documentation for rules:exists states that:

For performance reasons, GitLab matches a maximum of 10,000 exists patterns. After the 10,000th check, rules with patterned globs always match.

This is not very clear, as it would also assumes a match if there is more than 10,000 files being compared against a single pattern.