[DevOps Adoption] Link group titles to group

Group title in the table should link to the group DevOps Adoption page for that group.

devops_adopt_table_group_link

Edited by Larissa Lane