Cleanup once project_pages_metadata is migrated

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Once we have all project_pages_metadata migrated (added in #28781 (closed)) we can remove all the code and DB indexes used to migrate it on-demand and in bulk.