Observe "limit displayed units to hours" for issuable time tracking report

The following discussion from !60161 (merged) should be addressed:

• @leetickett started a discussion:

  todo: observe the "always display in hours" setting

We will need to push the flag to the frontend then tweak the code which parses seconds -> human readable