Docs: move repo mirroring doc+images to /user/project/repository/

Index repo mirroring correctly, under user/project/repository.

cc/ @axil