Remove support for `/wip` quick action

This is a first step towards completing Remove support for WIP prefix in merge requests