VSA - Change unit for deployment frequency to "/day".

Follow-up from !59732 (comment 563635269)

Let's change the unit in for the Deployment frequency Tile from per day to /day.

The metric tile appears on the VSA Overview and on deployment frequency chart (Groups & Projects).