Fix boards sidebars top position

Board list settings has an unexpected space above it when on development environment without performance bar and board issue/epic sidebar is hovered at the top when performance sidebar is active. The spacing and positioning should be fixed as follows:

Current	Expected