Patroni: Update reference architecture documentation regarding replication slots
Problem to solve
Our reference architecture lists required replication slots as "number of database instances +1", but for patroni what we need is:
# patroni needs one extra when doing backup restore, so always use ammount of slots * 2