VSA - Stage name has already been taken error

Broken down from #321751 (comment 510650114)

I noticed this issue when working on persisting the create form, but i thought it might be a result of bad data in my gdk. I've since noticed it happening again after a few cycles of creating / editing / deleting value streams locally.

Seems related to #321751 (comment 510665578)