Remove set_user_availability_status feature flag

We already enabled the set_user_availability_status feature flag by in !51668 (merged).

Let's remove the feature flag completely from our codebase and add a changelog entry