Remove alert creation UI from the metrics dashboard
As part of the work in &5877 - we'll need to remove the UI elements that refer to alerts.
Here are the existing features that are impacted:
Menu option for alerts:
Add/edit modal for alerts:
Edited by Amelia Bauerly