Handle error if resolving a discussion fails after applying suggestion

The following discussion from !17686 (merged) should be addressed:

• @winh started a discussion: (+1 comment)

  Doing nothing if resolving the discussion fails seems wrong to me. Should we create a follow-up issue?