Hide Projects on Environments Dashboard that are not Silver

#7877 (closed) hides projects in the Operations Dashboard that are not Silver. We probably need to do something similar on the Environment Dashboard.