[CI Minutes] Implement fetch of CI plan minutes data from GraphQL
This is a follow up issue from this one: #323357 (closed).
But instead of using a service, we should implement a CustomerDot GraphQL client in GL.com to fetch this data with and remove the service.