Clean up the test in markdown_spec.js

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue
• Close this issue

We should rewrite the tests present in spec/frontend/notebook/cells/markdown_spec.js to be more aligned with our testing guidelines and use better finder function