Add assignees widget to MR sidebar
We should replace existing assignees component on MR sidebar with the new Assignees widget.
This work should also include cleaning up codebase from the old assignees component
We should replace existing assignees component on MR sidebar with the new Assignees widget.
This work should also include cleaning up codebase from the old assignees component