Geo docs: replace node with site in replication/faq.md
Summary
Update the terminology in https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/faq.html to align with the Geo glossary
Edited by Nick Nguyen
Update the terminology in https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/faq.html to align with the Geo glossary