Follow-up from "Documentation for rotating gitaly tokens"

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The docs introduced in !17334 (merged) contain only the Omnibus info. We need to also add the steps for source installations.