Secret Detection - MVC to enable within the UI - Documentation

• Document how Secret Detection can be enabled via the Security Configuration page.
• Specify that the feature is hidden behind a feature flag.
• Add Secret Detection item to the Manage section of https://docs.gitlab.com/ee/user/application_security/configuration/#manage