Update docs for metrics definition and instrumentation class

Update docs for generating usage ping from metrics yaml files

How to add instrumentation files

Edited by Alina Mihaila