Add `Merge Requests` menu to the new sidebar

The next element for the sidebar is the Merge Requests menu. It doesn't have any submenu.