Update rails project template

https://gitlab.com/gitlab-org/project-templates/rails is now outdated, and probably won't install properly due to older mimemagic versions being yanked.