Admin sidebar has repeating items

Pasted_image_at_2017_08_25_01_01_PM

@rspeicher reported this happening on gitlab.com