Document usage of empty states in flyout menu for areas without lists

The new consolidated top navigation introduces new patterns and new opportunities to take advantage of empty states. These patterns should be documented in Pajamas for consistent implementation.