FE: Clarify membership via Invited Group

This is the frontend issue for #324658 (closed)

Note the Success Criteria and Designs

Design

Edited by Ammar Alakkad