Layout changes to new Merge Request section in Settings

Summary

After we move Merge Request to be its own Settings category, we should also implement the proposed layout improvements.

Updated layout

Current	Proposal

Proposal design feedback can be left here: #119451[proposal-20210309.png]